불설보문품경(佛說普門品經)
1권. K-29(6-1089). T-315(11-770). 서진(西晋) 시대(A.D. 287) 번역. [역] 축법호(竺法護). [범] Samantamukhaparivarta-s tra. [장] phags-pa kun-nas-sgo i le u shes-bya-ba theg-pa chen-po i mdo. [이] 대보적경(大寶積經)의 제10 문수사리보문회(文殊師利普門會).
부처님이 여러 비구와 보살들과 함께 왕사성 영취산에 머물 때였다. 부수(溥首) 동진( 眞) 보살, 즉 문수사리 보살과 부처님이 문답하는 형식으로 삼매를 통해서 공의 이치를 깨달아야 한다고 가르치는 것이 주요 내용이다.
예컨대 6경(境) 즉 색(色), 성(聲), 향(香), 미(味), 촉(觸), 심(心) 등이 모두 물거품과도 같은 것이어서 덧없다는 것을 깨달아야 한다고 말하며, 그러한 깨달음은 삼매로써 이루어진다고 한다. 이처럼 부처님은 부수 동진 보살에게 삼매에 대한 자세한 설명을 해주면서 그 공덕에 대해서도 말해 준다.
경 전반에 걸쳐서 강조하고 있는 것은 반야 공 사상이다. 이것이야말로 모든 불법을 꿰뚫는 핵심적인 것이며 그러한 불법을 터득하기 위해서 삼매를 닦아야 한다는 것이다.
경의 이름으로는 법화경 중의 관세음보살보문품을 떠올리고 그와 같은 동품 이역으로 보기 쉽지만 두 경의 내용은 전혀 다르다. 흔히 보문품이라 하면 법화경 중의 한 품, 즉 관세음보살보문품을 가리키며 축법호가 번역한 이 경은 보문품경이라 한다.
→ 대보적경의 제10 문수사리보문회.
[출처:고려대장경연구소]
|
