중아함경(中阿含經)
60권. K-648(17-1025). T-26(1-421). 동진(東晋) 시대(A.D. 426) 번역. [역] 승가제바(僧伽提婆). [범] Madhyam gama. [파] Majjhimanik ya.
4아함의 하나로서 팔리 어의 중부 경전에 해당한다. 한역본은 전체 18품 222경이며, 팔리 어 본은 총 3편(篇) 15품 152경으로 편집되어 있다. 본 경을 번역한 승가제바(僧伽提婆)는 인도 계빈국( 賓國) 출신으로서 한역 이름은 중천(衆天)이다. 그는 중국에 머물며 불경을 강의하다가 기존 아함경의 번역이 미비하다는 것을 알고 나서 중아함경을 번역했다고 전한다.
중아함경의 특성은 불설장아함경에 들어 있는 경들처럼 길지도 않고 잡아함경에 들어 있는 경들처럼 짧은 것도 아닌 그 중간 길의 경들로 이루어져 있다. 하지만 실제로는 전륜왕경, 식문경, 우담바라경, 비사경 등처럼 길이가 긴 경도 있으며, 무상경, 세간경, 제법본경 등처럼 500자 미만의 짧은 경도 함께 들어 있다.
경 전반에서 언급하고 있는 주제는 4제, 8정도, 12인연 등의 기본 교리를 중심으로 하여 부처님의 인연담과 여러 불제자들의 수행담, 업보의 상응(相應), 여러 가지 미증유법(未曾有法), 지계(持戒), 윤왕(輪王)과 여래, 생사(生死)의 인연, 범지(梵志)의 수도(修道), 마음의 염착(染着) 등이다.
제1 칠법품(七法品)에는 선법경(善法經), 서도수경(書度樹經), 목적유경(木積喩經), 세간복경(世間福經) 등 10개 경이 들어 있다.
제2 업상응품(業相應品)에는 가람품(伽藍品), 가미니경(伽彌尼經), 사자경(師子經), 니건경(尼乾經) 등 10개 경이 들어 있다.
제3 사리자상응품(舍梨子相應品)에는 등심경(等心經), 지경(智經), 사자후경(師子吼經), 수유경(水喩經), 구니사경(瞿尼師經) 등 11개 경이 들어 있다.
제4 미증유법품(未曾有法品)에는 박구라경(薄拘羅經), 아수라경(阿修羅經), 지동경(地動經), 첨파경(瞻波經) 등 10개 경이 들어 있다.
제5 습상응품(習相應品)에는 하의경(何義經), 불사의경(不思議經), 참괴경( 愧經), 공경경(恭敬經) 등 16개 경이 들어 있다.
제6 왕상응품(王相應品)에는 칠보경(七寶經), 사주경(四洲經), 우분유경(牛糞喩經) 등 14개 경이 들어 있다.
제7 장수왕품(長壽王品)에는 장수왕본기경(長壽王本起經), 팔염경(八念經), 사계제삼족성자경(娑?帝三族姓子經), 범천청불경(梵天請佛經), 유승천경(有勝天經) 등 15개 경이 들어 있다.
제8 예품(穢品)에는 구법경(求法經), 주나문견경(周那問見經), 흑비구경(黑比丘經) 등 10개 경이 들어 있다.
제9 인품(因品)에는 대인경(大因經), 고음경(苦陰經), 증상심경(增上心經), 염경(念經) 등 10개 경이 들어 있다.
제10 임품(林品)에는 임경(林經), 자관심경(自觀心經), 밀환유경(蜜丸喩經), 구담미경(瞿曇彌經) 등 10개 경이 들어 있다.
제11 대품(大品)에는 유연경(柔軟經), 용상경(龍象經), 설무상경(說無常經), 첨파경(瞻波經), 복전경(福田經) 등 25개 경으로 이루어져 있다.
제12 범지품(梵志品)에는 우세경(雨勢經), 상가라경(傷歌邏經), 구묵목건련경(瞿默目 連經), 상적유경(象跡喩經), 문덕경(聞德經), 앵무경(鸚鵡經) 등 20개 경이 들어 있다.
제13 근본분별품(根本分別品)에는 분별육계경(分別六界經), 분별육처경(分別六處經), 온천림천경(溫泉林天經), 아난설경(阿難說經), 분별대업경(分別大業經) 등 10개 경이 들어 있다.
제14 심품(心品) 안에는 심경(心經), 부미경(浮彌經), 수법경(受法經), 설경(說經) 등 10개 경이 들어 있다.
제15 쌍품(雙品)에는 마읍경(馬邑經), 우각사라림경(牛角娑羅林經), 설지경(說智經), 아이나경(阿夷那經) 등 10개 경이 있다.
제16 대품(大品)에는 아습구경(阿濕具經), 주나경(周那經), 우파리경(優婆離經), 조어지경(調御地經) 등 10개 경이 있다.
제17 포리다품(哺利多品)에는 지재경(持齋經), 포리다경(哺利多經), 나마경(羅摩經), 오하분결경(五下分結經), 전모경(箭毛經) 등 10개 경이 들어 있다.
제18 예품(例品)에는 일체지경(一切智經), 법장엄경(法莊嚴經), 제일득경(第一得經), 애생경(愛生經), 전유경(箭喩經) 등의 11경이 포함되어 있다.
그 밖에 본 경의 이역본으로서는 불설칠지경, 불설원생수경, 불설일체유섭수인경, 불설사제경, 불설항수경, 법해경, 불설해팔덕경, 불설연본치경, 불설윤왕칠보경, 불설정생왕고사경 등 68개 경 정도가 남아 있다.
출처 : 고려대장경연구소
|
